Tenho o Big 4 e o Big 5b1 instalados no meu desktop , tenho também um hd externo. Noto que vários arquivos que foram gerados no Big4 e que tem cedilha ou acentos quanto tento abrir pelo big 5b1 não abrem, ele, o Big5b1 não reconhece. Alguma dica de como resolver isso?

+1

acho q é problema do kde4

Realmente, é um problema...
Uso dois computadores no trabalho:
Um Dell Optiplex GX-270 com o Big 4.2 e que, quando instalei aqui, usava o sistema ISO 8859-1.
Um Lenovo de 1GB que está com o Big 5 Lucid e que, quando instalei o Big 5B1, usava o sistema UFT-8.

A solução foi alterar o Big 4.2 para o sistema UFT-8 também... (é compatível com os programas do Tio Bill). (Centro de Controle do KDE > Componentes do KDE > Corretor Ortográfico > Codificação).

Antes que me perguntem, não encontrei a opção de alterar a codificação no KDE4...

mas o kde4 atrapalha tambem.
por exemplo, se tem uma pasta com nome "afetado"/acentuado no sistema do windows ou no big4, pelos aplicativos do kde4 é impossível acessar os arquivos dela. Já pelo pcmanfm (lxde) ou nautilus entra normal!!

djdihengo,
Só um exemplo: Ontem mesmo precisei retrabalhar os dados de um arquivo de 2002, que estava em um CD de backup (gravado com o Nero e escrito no BrOffice 1.1.3). O nome do arquivo era "Designação de Objetivos.ppt" (é... usando o formato proprietário pois meus demais colegas usavam o "Janelas 98"). Pois bem, no KDE4 o arquivo aparecia como "Designa�� de Objetivos.ppt". Quando tentei abrir o arquivo, simplesmente o Dolphin acusava como arquivo não existente.
Fui no velho Dell com meu bom companheiro Big 4.3++, copiei o arquivo para um pen-drive, renomeei, tirando o ç e o ã do nome e aí, no Lenovo com o Big 5 (Lucid), consegui abrí-lo....

Por conta destas coisas, nunca mais usei qualquer caractere de uma língua específica nos nomes de arquivos. Aí não precisamos esperar que os sistemas se padronizem com os tais unicodes.
E minha dor de cabeça diminuiu.

É isso que estou fazendo agora, não coloco mais acentos ou cedilha em nome de arquivo.

Além de que também não é bom separar nomes, do tipo: fotos da viagem; melhor escrever: fotos_da_viagem

Ah sim, pendrives, HDs, etc, não podem ter nomes com acentos, ç, etc...

ainda uso ç e acentos.
os meus arquivos c/ nomes acentuados pelo big 5 são reconhecidos pelos outros (big4 e windos), só ele q não reconhece os dos outros .. =/